????
Your IP : 3.144.147.211
# Translation of Plugins - EWWW Image Optimizer - Stable (latest release) in Turkish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - EWWW Image Optimizer - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-05-13 23:58:44+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: tr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - EWWW Image Optimizer - Stable (latest release)\n"
#: common.php:13127 common.php:13141 common.php:13393
msgid "Essential"
msgstr "Temel"
#: common.php:13108
msgid "Let's go!"
msgstr "Başlayalım!"
#: common.php:12537
msgid "Pause Optimization"
msgstr "Optimizasyonu Durdur"
#: common.php:12522 common.php:12540
msgid "Resume Optimization"
msgstr "Optimizasyonu Devam Ettir"
#. translators: plaid is what happens when they go to Ludicrous Speed in the
#. movie Spaceballs. May be translated literally, ignored, or with a suitable
#. replacement for your locale.
#: common.php:13459
msgid "Show every option possible, even plaid."
msgstr "Tüm seçenekleri göster."
#: common.php:13516
msgid "Get 5x more compression with a premium plan."
msgstr "Premium plan ile 5 kat daha fazla sıkıştırma elde edebilirsiniz."
#: common.php:13513
msgid "Start Premium Trial"
msgstr "Premium Denemesini Başlat"
#: common.php:12238
msgid "Image Backups"
msgstr "Görsel Yedekleri"
#: common.php:2035
msgid "Please rate us on WordPress.org"
msgstr "Bizi lütfen WordPress.org üzerinde değerlendirin."
#: classes/class-tracking.php:402 common.php:13212
msgid "No Thanks"
msgstr "Hayır, Teşekkürler"
#. Description of the plugin
#: ewww-image-optimizer.php
msgid "Smaller Images, Faster Sites, Happier Visitors. Comprehensive image optimization that doesn't require a degree in rocket science."
msgstr "Boyutu Küçük Resimler, Hızlı Siteler, Mutlu Ziyaretçiler. Uzay mühendisi olmasanız bile kullanabileceğiniz kapsamlı resim optimizasyonu eklentisi."
#: aux-optimize.php:39 common.php:14924
msgid "System Info"
msgstr "Sistem Bilgisi"
#: common.php:14850
msgid "Contact Support"
msgstr "Destekle İletişime Geç"
#. translators: %s: Bulk Optimize (link)
#: common.php:12263
msgid "New uploads will be optimized automatically. Optimize existing images with the %s."
msgstr "Yeni yüklemeler otomatik olarak optimize edilecek. Eski resimleri %s ile optimize edebilirsiniz."
#. translators: 1: List View in the Media Library 2: the WP-CLI command
#: common.php:12273
msgid "You may also use %1$s to selectively optimize images or WP-CLI to optimize your images in bulk: %2$s"
msgstr ""
"%1$s ile görselleri seçerek ya da WP-CLI ile şu komutu kullanarak toplu optimizasyon yapabilirsiniz: \n"
"%2$s"
#: common.php:12242
msgid "Embedded Help"
msgstr "Dahili Yardım"
#: common.php:12243
msgid "Access documentation and support from your WordPress dashboard. Uses resources from external servers."
msgstr "Yardım belgelerine ve desteğe direk WordPress başlangıç ekranından ulaşın. (Site dışı kaynakları kullanır.)"
#: common.php:12248 common.php:13412 common.php:14958
msgid "Anonymous Reporting"
msgstr "Anonim Raporlama"
#: classes/class-tracking.php:399 common.php:12250
msgid "Send anonymized usage data to help make the plugin better. Opt-in and get a 10% discount code."
msgstr "Anonimleştirilmiş kullanım verileri ile eklentiyi iyileştirmemize yardım edin. Kabul ederseniz %10 indirim kodu vereceğiz."
#: common.php:12255
msgid "Go Back"
msgstr "Geri Dön"
#: common.php:12166
msgid "Here are the recommended settings for your site. Please review and then save the settings."
msgstr "Siteniz için önerilen ayar burada. Lütfen ayarları gözden geçirip kayıt edin."
#: common.php:12051
msgid "In order to recommend the best settings for your site, please select which goal(s) are most important:"
msgstr "Aşağıdaki seçeneklerden sizin için en önemli olanını seçin. Bu seçim siteniz için en iyi ayarları önermede kullanılacaktır."
#: common.php:12054
msgid "Speed up your site"
msgstr "Sitemi hızlandır"
#: common.php:12056
msgid "Save storage space"
msgstr "Depolama alanından tasarruf et"
#: common.php:12116
msgid "Stick with free mode for now"
msgstr "Şimdilik ücretsiz versiyondan devam et"
#: common.php:12060
msgid "Activate 5x more optimization and priority support"
msgstr "5 kat daha iyi optimizasyonu ve müşteri desteğini aktif et"
#: common.php:12159
msgid "I know what I'm doing, leave me alone!"
msgstr "Ne yaptığımı biliyorum, beni direk ayarlara götür!"
#. translators: %s: comma-separated list of missing tools
#: common.php:12144
msgid "EWWW Image Optimizer uses open-source tools to enable free mode, but your server is missing these: %s."
msgstr "EWWW Image Optimizer ücretsiz versiyonu açık kaynak araçları kullanır fakat sizin sunucunuzda şunlar eksik: %s."
#: common.php:12069 common.php:12106 common.php:13530 common.php:13635
msgid "Activate"
msgstr "Aktif Et"
#: bulk.php:138
msgid "You may remove all the WebP images from your site if you no longer need them. For example, sites that use Easy IO do not need local WebP images."
msgstr "İhtiyacınız yoksa WebP görsellerini sitenizden kaldırabilirsiniz. Örneğin, EasyIO kullanan sitelerin WebP görsellere ihtiyacı yoktur."
#: common.php:8251 common.php:10529
msgid "Resizing did not reduce the file size, result discarded"
msgstr "Yeniden boyutlandırma dosya boyutunu azaltmadı, sonuç reddedildi"
#: aux-optimize.php:1452
msgid "No media uploads found."
msgstr "Yüklü ortam dosyası bulunamadı."
#: bulk.php:275 classes/class-ewwwio-cli.php:536
msgid "Stage 1:"
msgstr "Aşama 1:"
#: bulk.php:276 classes/class-ewwwio-cli.php:571
msgid "Stage 2:"
msgstr "Aşama 2:"
#: bulk.php:140
msgid "Remove WebP Images"
msgstr "WebP Görsellerini Kaldır"
#. translators: %s: a WP error message, translated elsewhere
#: common.php:8140
msgid "Resizing error: %s"
msgstr "Yeniden boyutlandırma hatası: %s"
#. translators: %s: a WP error message, translated elsewhere
#: common.php:8152
msgid "Could not save resized image: %s"
msgstr "Yeniden boyutlandırılan resim kaydedilemedi: %s"
#: common.php:8094
msgid "wp_get_image_editor function is missing"
msgstr "wp_get_image_editor fonksiyonu eksik"
#. translators: %s: a WP error message, translated elsewhere
#: common.php:8108
msgid "Unable to load resize function: %s"
msgstr "Yeniden boyutlandırma fonksiyonu yüklenemiyor: %s"
#. translators: 1: width in pixels 2: height in pixels
#: common.php:8240
msgid "Resized to %1$s x %2$s"
msgstr "%1$s x %2$s olarak yeniden boyutlandırıldı"
#. translators: %s: the mime type of the new file
#: common.php:8219
msgid "Resizing resulted in an invalid file type: %s"
msgstr "Yeniden boyutlandırma geçersiz bir dosya türüne neden oldu: %s"
#: common.php:14851
msgid "Submit Feedback"
msgstr "Geri Bildirimde Bulun"
#: common.php:13235
msgid "Background optimization (faster uploads):"
msgstr "Arka plan optimizasyonları (daha hızlı yükleme)"
#: common.php:13211
msgid "Subscribe now!"
msgstr "Şimdi abone ol!"
#. translators: %s: Installation Instructions
#. translators: s: Installation Instructions (link)
#: classes/class-local.php:458 classes/class-plugin.php:1220
msgid "For more details, see the %s."
msgstr "Daha fazla bilgi için: %s."
#: bulk.php:493
msgid "Smart Re-optimize"
msgstr "Akıllı tekrar optimizasyon"
#: classes/class-ewww-flag.php:164 classes/class-ewww-nextgen.php:769
msgid "in seconds, 0 = disabled"
msgstr "saniye cinsinden, 0=devre dışı"
#. translators: %d: number of images
#: bulk.php:269
msgid "%d total images"
msgstr "Toplam %d görsel"
#: bulk.php:169
msgid "Clean Optimization Records"
msgstr "Optimizasyon Kayıtlarını Temizle"
#: bulk.php:167
msgid "If you offload your media to external storage like Amazon S3, and remove the local files, do not run this tool."
msgstr "Eğer görsellerinizi Amazon S3 gibi harici depolama alanlarında saklayıp, yerel dosyaları siliyorsanız bu aracı kullanmayın."
#: bulk.php:166
msgid "Older sites may have duplicate records or references to deleted files. Use the cleanup tool to remove such records."
msgstr "Eski sitelerde tekrarlanan kayıtlar olabilir veya silinen dosyalara referanslar kalmış olabilir. Temizleme aracını kullanarak bu kayıtları silebilirsiniz."
#: bulk.php:204 bulk.php:206
msgid "Search"
msgstr "Ara"
#: bulk.php:475 classes/class-ewww-flag.php:164
#: classes/class-ewww-nextgen.php:769 common.php:13099
msgid "Pause between images"
msgstr "Görseller arasında durakla"
#: common.php:13712 common.php:13895
msgid "Exclusions"
msgstr "Hariç Tutulanlar"
#: common.php:14346
msgid "Get an API key to unlock these optimization levels and receive priority support. Achieve up to 80% compression to speed up your site, save storage space, and reduce server load."
msgstr "Bu optimizasyon düzeylerini açmak ve öncelikli destek almak için bir API anahtarı satın alın. %80'e kadar sıkıştırma ile sitenizi hızlandırabilir, depolama alanından tasarruf edebilir ve sunucu yükünüzü azaltabilirsiniz."
#: common.php:1681
msgid "Use the Bulk Optimizer to generate WebP images for existing uploads."
msgstr "Mevcut yüklemelerden WebP görselleri oluşturmak için Toplu Optimize Edici'yi kullanın."
#: bulk.php:64 bulk.php:573 classes/class-ewww-flag.php:181
#: classes/class-ewww-nextgen.php:786 common.php:12546
msgid "Clear Queue"
msgstr "Kuyruğu Temizle"
#. translators: %s: number of images
#. translators: %s: number of images, formatted for locale
#: aux-optimize.php:2023 bulk.php:544
msgid "Optimize %s images"
msgstr "%s görseli optimize et"
#: bulk.php:569
msgid "Would you like to clear the queue and rescan for images?"
msgstr "Kuyruğu temizlemek ve görselleri tekrar taramak ister misiniz?"
#: bulk.php:369
msgid "Resume where you left off:"
msgstr "Kaldığınız yerden devam edin:"
#. translators: %s: number of images
#: aux-optimize.php:2006
msgid "There is %s image ready to optimize."
msgid_plural "There are %s images ready to optimize."
msgstr[0] "Optimize edilecek %s görsel var."
msgstr[1] "Optimize edilecek %s görsel var."
#: bulk.php:380 bulk.php:386
msgid "The total number of images found will be displayed before optimization begins."
msgstr "Bulunan toplam görsel sayısı, optimizasyon başlamadan önce görüntülenecektir."
#: bulk.php:212 common.php:13078
msgid "View Optimized Images"
msgstr "Optimize Edilmiş Resimler"
#: common.php:13135 common.php:13143 common.php:14941
msgid "Contribute"
msgstr "Destekte Bulun"
#: common.php:13134 common.php:13142 common.php:14844
msgid "Support"
msgstr "Destek"
#. Author of the plugin
#: ewww-image-optimizer.php
msgid "Exactly WWW"
msgstr "Exactly WWW"
#: common.php:13671
msgid "Include All Resources"
msgstr "Tüm Kaynakları Dahil Et"
#: classes/class-ewwwio-gd-editor.php:53
#: classes/class-ewwwio-imagick-editor.php:163
msgid "Could not calculate resized image dimensions"
msgstr "Boyutlandırılmış görsel boyut"
#: common.php:6280 common.php:6286
msgid "Could not verify API key"
msgstr "API anahtarı doğrulanamıyor"
#: common.php:12847 common.php:12861
msgid "Enable premium compression."
msgstr "Premium sıkıştırmayı aktifleştirin."
#: common.php:7741
msgid "File is not an image."
msgstr "Bu dosya bir görsel değil."
#: common.php:14295
msgid "High Compression"
msgstr "Yüksek Sıkıştırma"
#: common.php:6383
msgid "Unknown resize error"
msgstr "Bilinmeyen boyutlandırma hatası"
#: classes/class-ewwwio-gd-editor.php:120
#: classes/class-ewwwio-gd-editor.php:161
#: classes/class-ewwwio-imagick-editor.php:295
msgid "Image resize failed."
msgstr "Görsel boyutlandırma başarısız."
#: unique.php:1510 unique.php:1560 unique.php:1692
msgid "insufficient memory available for installation"
msgstr "yükleme için yetersiz bellek alanı"
#: unique.php:1493 unique.php:1657
msgid "zlib or phar extension missing from PHP"
msgstr "PHP zlib veya phar eklentileri eksik"
#: common.php:15110 common.php:15116
msgid "Help"
msgstr "Yardım"
#: common.php:14834
msgid "Image conversion requires one of the following PHP libraries: GD, Imagick, or GMagick."
msgstr "Resim dönüştürme şu PHP kütüphanelerine ihtiyaç duyar: GD, Imagick, or GMagick."
#. translators: 1: JPG, GIF or PNG 2: JPG or PNG
#: common.php:14711 common.php:14713 common.php:14715
msgid "%1$s to %2$s Conversion"
msgstr "%1$s den %2$s ye Dönüştürme"
#: common.php:14632
msgid "Remember that each image size will affect your API credits."
msgstr "Dikkat! Bir resmin farklı boyutları da API kullanım hakkınızdan düşecek."
#: common.php:14426
msgid "Include Media Folders"
msgstr "Ortam klasörlerini dahil et."
#: common.php:13682
msgid "Premium Compression"
msgstr "Premium Sıkıştırma"
#: common.php:13131 common.php:14719
msgid "Convert"
msgstr "Dönüştür"
#: common.php:13129 common.php:14399
msgid "Advanced"
msgstr "Gelişmiş"
#: common.php:12972
msgid "Remove metadata from JPG images."
msgstr "JPG görsellerinden metadatayı kaldırın."
#: common.php:12946
msgid "Install gifsicle."
msgstr "Gifsicle yükleyin."
#: common.php:12939
msgid "Install pngquant."
msgstr "Pngquant yükleyin."
#: common.php:12932
msgid "Install pngout"
msgstr "Pngout yükleyin."
#: common.php:12925
msgid "Install optipng."
msgstr "Optipng yükleyin."
#: common.php:12918
msgid "Install jpegtran."
msgstr "Jpegtran yükleyin."
#: common.php:12911
msgid "JPG quality level should be between 50 and 90 for optimal resizing."
msgstr "En iyi boyutlandırma için JPG kalite seviyesi 50-90 aralığında olmalıdır."
#: common.php:13495
msgid "Purchase more"
msgstr "Daha fazla satın al"
#: bulk.php:1016 bulk.php:1078 bulk.php:2394 classes/class-ewww-flag.php:617
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:613 classes/class-ewww-nextgen.php:360
#: common.php:3820 common.php:3826 common.php:5206 common.php:5216
#: common.php:7023 common.php:7027 common.php:13489 common.php:13491
#: common.php:13495 unique.php:1256
msgid "Out of credits"
msgstr "Krediniz bitti"
#: common.php:1989
msgid "Change the Media Library to List mode for additional image optimization information and actions."
msgstr "Ek resim sıkıştırma özellikleri ve bilgileri için Ortam Kütüphanesini liste moduna getirin."
#: common.php:1692
msgid "Pngout was successfully installed."
msgstr "Pngout başarıyla yüklendi."
#: common.php:1064
msgid "Suggested API Text:"
msgstr "Önerilen API Metni:"
#: common.php:1065
msgid "User-submitted images that are displayed on this site will be transmitted and stored on a global network of third-party servers (a CDN)."
msgstr "Kullanıcı tarafından siteye yüklenen resimler taşınıp CDN'de(3. parti sunucular) saklanacaktır."
#: common.php:1064
msgid "User-submitted images may be transmitted to image compression servers in the United States and stored there for up to 30 days."
msgstr "Kullanıcı tarafından siteye yüklenen resimler ABD'deki resim sıkıştırma sunucularına taşınıp 30 güne kadar saklanabilir."
#: common.php:12197 common.php:12208 common.php:13910 common.php:13919
#: common.php:13958 common.php:13985
msgid "WebP Conversion"
msgstr "WebP Dönüşümü"
#: common.php:12817
msgid "Enable premium compression for JPG images."
msgstr "JPG'ler için premium sıkıştırmayı aktifleştirin."
#: common.php:12822
msgid "Enable premium compression for PNG images."
msgstr "PNG'ler için premium sıkıştırmayı aktifleştirin."
#: common.php:12829
msgid "Enable premium compression with an API key or Easy IO."
msgstr "Premium sıkıştırmayı aktif etmek için API anahtarı veya Easy IO kullanın."
#: common.php:12882
msgid "Enable Easy IO for automatic resizing."
msgstr "Otomatik boyutlandırma için Easy IO'yu aktifleştirin."
#: aux-optimize.php:40 common.php:14928
msgid "Copy"
msgstr "Kopyala"
#: classes/class-ewww-flag.php:740 classes/class-ewww-nextgen.php:509
#: common.php:9862
msgid "Show Metadata"
msgstr "Metadata'yı Göster"
#: bulk.php:2516
msgid "Show Debug Output"
msgstr "Debug Çıktısını Göster"
#: common.php:1062
msgid "By default, the EWWW Image Optimizer does not store any personal data nor share it with anyone."
msgstr "Varsayılan olarak EWWW Image Optimizer hiç bir kişisel veriyi saklamaz ya da paylaşmaz."
#: common.php:13654
msgid "Plugins that remove query strings are unnecessary with Easy IO. You may remove them at your convenience."
msgstr "Query string'leri kaldıran eklentiler Easy IO etkinse gereksizdir. Bu eklentileri isterseniz kaldırabilirsiniz."
#: common.php:13501
msgid "View Usage"
msgstr "Kullanımı Görüntüle"
#: aux-optimize.php:2010
msgid "You do not appear to have enough image credits to complete this operation."
msgstr "Bu işlemi yapmak için yeterli resim krediniz yok gibi görünüyor."
#. translators: 1: Number of images 2: Number of days until renewal
#: common.php:5280
msgid "optimized %1$d images, renewal is in %2$d day."
msgid_plural "optimized %1$d images, renewal is in %2$d days."
msgstr[0] "%1$d resim sıkıştırıldı, %2$d gün içinde yenilenecek."
msgstr[1] "%1$d resim sıkıştırıldı, %2$d gün içinde yenilenecek."
#: common.php:13649
msgid "Active, not yet verified."
msgstr "Aktif, henüz doğrulanmadı."
#: common.php:13647
msgid "Temporarily disabled."
msgstr "Geçici olarak devre dışı."
#: common.php:13259 common.php:13269
msgid "Re-test"
msgstr "Tekrar Test Et"
#: common.php:11389
msgid "Removal successful"
msgstr "Kaldırma işlemi başarılı."
#: common.php:11391
msgid "Removal failed"
msgstr "Kaldırma sırasında hata oluştu"
#: common.php:1894
msgid "New thumbnails will be optimized by the EWWW Image Optimizer as they are generated. You may wish to disable the plugin and run a bulk optimize later to speed up the process."
msgstr "Yeni küçük resimler üretildikçe, EWWW Image Optimizer tarafından otomatik olarak optimize edilecektir. Dilerseniz eklentiyi etkisizleştirebilir ve daha sonra toplu optimizasyon işlemini gerçekleştirebilirsiniz."
#: common.php:14047
msgid "Remove Rewrite Rules"
msgstr "Rewrite Kurallarını Kaldır"
#: common.php:15460 common.php:15504
msgid "The Debug Log is empty."
msgstr "Hata Ayıklama Günlüğü boş."
#: bulk.php:469 classes/class-ewww-flag.php:160
#: classes/class-ewww-nextgen.php:765 common.php:13092
msgid "Previously optimized images will be skipped by default, check this box before scanning to override."
msgstr "Önceden sıkıştırılmış resimler varsayılan olarak atlanacak. Tüm resimlerin taranması için bu kutuyu işaretleyin."
#: common.php:13130 common.php:14550
msgid "Resize"
msgstr "Yeniden Boyutlandır"
#: common.php:5301
msgid "no credits remaining, please purchase more."
msgstr "krediniz kalmadı, lütfen daha fazlasını edinin."
#: common.php:12109 common.php:13615 common.php:13644
msgid "Verified"
msgstr "Onaylanmış"
#: common.php:14555
msgid "Resize Detection"
msgstr "Boyutlandırma Tespiti"
#: common.php:13577
msgid "Inactive, please disable the Site Accelerator option in the Jetpack settings."
msgstr "Aktif değil, lütfen Site Hızlandırıcısı seçeneğini Jetpack ayarlarından devre dışı bırakın."
#: bulk.php:940
msgid "more..."
msgstr "daha fazlası..."
#: bulk.php:930
msgid "Temporary failure, attempts remaining:"
msgstr "Geçici hata, kalan deneme sayısı:"
#: bulk.php:926
msgid "Operation timed out, you may need to increase the max_execution_time or memory_limit for PHP"
msgstr "İşlem zaman aşımına uğradı. PHP'de max_execution_time veya memory_limit değerlerini arttırmanız gerekebilir"
#: bulk.php:301
msgid "Please disable Scheduled optimization before continuing."
msgstr "Devam etmeden önce lütfen Zamanlanmış optimizasyonu kapatın."
#: common.php:14889
msgid "Enable Embedded Help"
msgstr "Dahili Yardımı Etkinleştir"
#: common.php:14355
msgid "All methods used by the EWWW Image Optimizer are intended to produce visually identical images."
msgstr " EWWW Image Optimizer'in kullandığı tüm metotlar orjinallerine benzer görsellikte resimler oluşturur."
#: common.php:13251
msgid "Disabled by Shield's Lock to Location feature"
msgstr "Shield's Lock to Location özelliğinden dolayı devre dışı"
#: common.php:13244
msgid "Disabled, sleep function missing"
msgstr "Devre dışı, sleep fonksiyonu eksik"
#: common.php:13239
msgid "Disabled by administrator"
msgstr "Yönetici tarafından devre dışı bırakıldı"
#: aux-optimize.php:2014
msgid "Why are there so many images?"
msgstr "Neden çok fazla görsel var?"
#: common.php:13257
msgid "Disabled automatically, async requests blocked"
msgstr "Otomatik olarak devre dışı, async requests engelledi"
#: common.php:13483
msgid "Remove API key"
msgstr "API anahtarını kaldır"
#: classes/class-tracking.php:401 common.php:2069
msgid "Allow"
msgstr "İzin Ver"
#: common.php:2070
msgid "Do not allow"
msgstr "İzin Verme"
#: common.php:1895
msgid "Learn more."
msgstr "Daha fazla bilgi edinin."
#. translators: %s: Documentation (link)
#: common.php:12376 common.php:14849
msgid "Documentation"
msgstr "Dökümantasyon"
#: ewww-image-optimizer.php:150
msgid "Only one version of the EWWW Image Optimizer can be active at a time. Please deactivate other copies of the plugin."
msgstr "Aynı anda sadece bir EWWW Image Optimizer versiyonu aktif edilebilir. Lütfen eklentinin diğer kopyalarını devre dışı bırakın."
#: common.php:14363
msgid "Backup Originals"
msgstr "Orjinalleri Yedekle"
#. translators: %s: number of seconds
#. Translators: %s: number of seconds, localized
#. Translators: %s: localized number of seconds
#. Translators: %s: The localized number of seconds
#. translators: %s: localized number of seconds
#: bulk.php:2507 bulk.php:2513 classes/class-ewww-flag.php:646
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:629 classes/class-ewww-nextgen.php:1033
#: classes/class-ewwwio-cli.php:670 classes/class-ewwwio-cli.php:752
#: classes/class-ewwwio-cli.php:822 common.php:7050
msgid "Elapsed: %s second"
msgid_plural "Elapsed: %s seconds"
msgstr[0] "Geçen süre: %s saniye"
msgstr[1] "Geçen süre: %s saniye"
#. translators: %d: number of images
#: classes/class-ewwwio-cli.php:118
msgid "%1$d image in the Media Library has been selected."
msgid_plural "%1$d images in the Media Library have been selected."
msgstr[0] "Ortam Kütüphanesinden %1$d resim seçildi."
msgstr[1] "Ortam Kütüphanesinden %1$d resim seçildi."
#: classes/class-backup.php:491 common.php:4024
msgid "Unable to restore image."
msgstr "Görsel geri getirilemiyor."
#. translators: %s: JPG, PNG, GIF, WebP or PDF
#. translators: %s: JPG, PNG, GIF, PDF or SVG
#: common.php:9939 common.php:9964 common.php:9983 common.php:10002
#: common.php:10014 common.php:10029 common.php:10038
msgid "%s compression disabled"
msgstr "%s sıkıştırması kapalı"
#: bulk.php:937
msgid "remaining"
msgstr "kalan"
#: classes/class-backup.php:471 common.php:4011
msgid "No image ID was provided."
msgstr "Görsel kimliği sağlanmadı."
#: common.php:14501
msgid "Use this to override the default WordPress quality level of 82. Applies to image editing, resizing, and PNG to JPG conversion. Does not affect the original uploaded image unless maximum dimensions are set and resizing occurs."
msgstr "Bunu kullanarak varsayılan 82 olan WordPress kalite seviyesi geçersiz kılınabilir. Resim düzenleme, boyutlandırma, PNG'den JPG'ye ve JPG'den WebP dönüşümleri bundan etkilenir. Yüklenen orjinal resimler en fazla boyut ayarlaması ve boyutlandırma yapılmadıkça etkilenmez."
#: aux-optimize.php:1696
msgid "Stage 2 unable to complete due to memory restrictions. Please increase the memory_limit setting for PHP and try again."
msgstr "Aşama 2 bellek kısıtlamalarından dolayı tamamlanamadı. Lütfen PHP memory_limit ayarını yükseltin."
#: common.php:15411
msgid "Detect Scaled Images"
msgstr "Boyutlandırılmış Resimleri Tespit Et"
#: common.php:13758
msgid "in pixels"
msgstr "pixel cinsinden"
#: common.php:10561
msgid "Savings"
msgstr "Kazanç"
#: aux-optimize.php:300 common.php:10561
msgid "Image Size"
msgstr "Resim Boyutu"
#. translators: %s: human-readable file size
#: common.php:10604
msgid "Total Size: %s"
msgstr "Toplam Boyut: %s"
#: bulk.php:451
msgid "Last Batch Optimized"
msgstr "Son Toplu Sıkıştırma"
#: aux-optimize.php:1661 aux-optimize.php:1711 bulk.php:1972
msgid "Stage 2, please wait."
msgstr "Aşama 2, lütfen bekleyin."
#: bulk.php:556
msgid "Scan for unoptimized images"
msgstr "Sıkıştırılmamış resimleri tara"
#: common.php:14674
msgid "Disabling creation of the full-size preview for PDF files will disable all PDF preview sizes"
msgstr "Tam boyut PDF ön izlemesini kapatmak tüm PDF ön izlemelerini kapatır."
#: bulk.php:271 bulk.php:931 common.php:11120
msgid "Received an invalid response from your website, please check for errors in the Developer Tools console of your browser."
msgstr "Web siteniz için geçersiz yanıt alındı, lütfen hataları Developer Tools konsolundan kontrol edin."
#. translators: %d: number of images
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:408 classes/class-ewwwio-cli.php:132
#: classes/class-ewwwio-cli.php:141 classes/class-ewwwio-cli.php:193
#: classes/class-ewwwio-cli.php:230
msgid "There is %d image ready to optimize."
msgid_plural "There are %d images ready to optimize."
msgstr[0] "%d görsel sıkıştırılmak için hazır."
msgstr[1] "%d görsel sıkıştırılmak için hazır."
#. translators: %d: number of images
#: classes/class-ewwwio-cli.php:184
msgid "%1$d images in the Media Library have been selected."
msgstr "Ortam Kütüphanesindeki %1$d resim seçildi."
#. translators: %d: number of resizes/thumbnails compressed
#: common.php:10592
msgid "%d size compressed"
msgid_plural "%d sizes compressed"
msgstr[0] "%d küçük resim sıkıştırıldı"
msgstr[1] "%d küçük resim sıkıştırıldı"
#. translators: %d: The number of resize/thumbnail images
#: common.php:10167 common.php:10314
msgid "%d size to compress"
msgid_plural "%d sizes to compress"
msgstr[0] "%d küçük resim sıkıştırılabilir"
msgstr[1] "%d küçük resim sıkıştırılabilir"
#: bulk.php:1456
msgid "List of attachment IDs not found."
msgstr "Eklerin ID listesi bulunamadı."
#. translators: %s: number of images
#: bulk.php:541 bulk.php:1960
msgid "Stage 1, %s items left to scan."
msgstr "Aşama 1, %s resim kaldı."
#: common.php:5024
msgid "Successfully validated API key, happy optimizing!"
msgstr "API anahtarı doğrulandı, iyi düzenlemeler!"
#: common.php:3391
msgid "Could not save the JPG quality, please enter an integer between 1 and 100."
msgstr "JPG seviyesi kaydedilemedi, lütfen 1 ile 100 arasında bir sayı giriniz."
#: common.php:3363
msgid "Could not save the JPG background color, please enter a six-character, hexadecimal value."
msgstr "JPG arkaplan rengi kaydedilemedi, lütfen 6 karakterli heksadesimal değer giriniz."
#. translators: %s: A url or domain name
#: common.php:3328
msgid "Could not save WebP URL: %s."
msgstr "Kaydedilemeyen WebP URL: %s."
#: common.php:5030
msgid "Could not validate API key, please copy and paste your key to ensure it is correct."
msgstr "API anahtarı doğrulanamadı, lütfen doğruluğundan emin olmak için kopyalayıp yapıştırın."
#. translators: %s: A file system path
#: common.php:3288
msgid "Could not save Folder to Optimize: %s. Please ensure that it is a valid location on the server."
msgstr "Bu klasör Sıkıştırma için kaydedilemedi: %s. Lütfen klasörün sunucuda geçerli bir yer olduğundan emin olun."
#: common.php:3330
msgid "Please enter a valid URL including the domain name."
msgstr "Lütfen domain içeren geçerli bir URL giriniz."
#: unique.php:267
msgid "Unknown file type"
msgstr "Bilinmeyen dosya tipi"
#: bulk.php:927
msgid "Scan did not complete, will try again"
msgstr "Tarama tamamlanamadı, tekrar deneniyor"
#: common.php:2113
msgid "Reset Counters"
msgstr "Sayaçları Sıfırla"
#. translators: 1: Size of savings in bytes, kb, mb 2: Percentage savings
#: common.php:6914
msgid "Reduced by %1$s (%2$s)"
msgstr "Azaltılan boyut %1$s (%2$s)"
#: common.php:14128
msgid "WebP URLs"
msgstr "WebP URL'leri"
#: bulk.php:273 bulk.php:939 classes/class-ewww-flag.php:707
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:688 classes/class-ewww-nextgen.php:440
#: common.php:2889 common.php:11127
msgid "Restoring"
msgstr "Geri Yükleniyor"
#: common.php:14166
msgid "Force WebP"
msgstr "WebP Sıkıştırmasını Zorla"
#: common.php:13742
msgid "This will remove ALL metadata: EXIF, comments, color profiles, and anything else that is not pixel data."
msgstr "Bu işlem TÜM meta verilerini siler: EXIF, yorumlar, renk profilleri ve pixel verisi dışındaki her şeyi."
#. translators: %d: number of minutes
#: classes/class-background-process.php:596
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Her %d Dakikada"
#: classes/class-ewww-flag.php:830 classes/class-ewww-nextcellent.php:362
#: classes/class-ewww-nextgen.php:592 common.php:10070 common.php:10187
msgid "In Progress"
msgstr "İşleniyor"
#: common.php:14572
msgid "Allow resizing of existing Media Library images."
msgstr "Varolan Ortam Dosyaları için yeniden boyutlandırmaya izin verin."
#: unique.php:437
msgid "JPG optimization is disabled"
msgstr "JPG sıkıştırması devredışı"
#: unique.php:726
msgid "PNG optimization is disabled"
msgstr "PNG sıkıştırması devre dışı"
#: unique.php:1020
msgid "GIF optimization is disabled"
msgstr "GIF sıkıştırması devre dışı"
#: common.php:14213
msgid "JPG Optimization Level"
msgstr "JPG sıkıştırma level"
#: common.php:14219 common.php:14246 common.php:14273 common.php:14289
#: common.php:14309 common.php:14333
msgid "No Compression"
msgstr "Sıkıştırma yok"
#: common.php:15709
msgid "Lossy Compression"
msgstr "Kayıplı Sıkıştırma"
#: common.php:15711
msgid "Maximum Lossy Compression"
msgstr "En Yüksek Kayıplı Sıkıştırma"
#: common.php:14240
msgid "PNG Optimization Level"
msgstr "PNG Sıkıştırma Seviyesi"
#: common.php:14267
msgid "GIF Optimization Level"
msgstr "GIF Sıkıştırma Seviyesi"
#: common.php:14283
msgid "PDF Optimization Level"
msgstr "PDF Sıkıştırma Seviyesi"
#: common.php:15708
msgid "Lossless Compression"
msgstr "Kayıpsız Sıkıştırma"
#: common.php:15710
msgid "Maximum Lossless Compression"
msgstr "En Yüksek Kayıpsız Sıkıştırma"
#: common.php:12222 common.php:13756
msgid "Max Height"
msgstr "En Fazla Yükselik"
#: common.php:12220 common.php:13754
msgid "Max Width"
msgstr "En Fazla Genişlik"
#: common.php:14577
msgid "Resize Other Images"
msgstr "Diğer Resimleri Boyutlandır"
#: common.php:14567
msgid "Resize Existing Images"
msgstr "Mevcut Görselleri Yeniden Boyutlandır"
#: classes/class-ewww-flag.php:532 classes/class-ewww-nextcellent.php:540
#: classes/class-ewww-nextgen.php:944
msgid "Error retrieving list of images"
msgstr "Resimleri alınırken hata oluştu"
#: bulk.php:461 classes/class-ewww-flag.php:152
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:433 classes/class-ewww-nextgen.php:757
msgid "Optimization Log"
msgstr "Optimizasyon Logları"
#: bulk.php:936 classes/class-ewww-flag.php:142
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:423 classes/class-ewww-nextgen.php:747
msgid "Last Image Optimized"
msgstr "Optimize Edilen Son Resim"
#: bulk.php:2306 bulk.php:2308
msgid "Could not find image"
msgstr "Resim bulunamadı"
#: bulk.php:1994 classes/class-ewww-flag.php:113
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:398 classes/class-ewww-nextgen.php:718
msgid "Image credits available:"
msgstr "Kalan resim hakkı:"
#: aux-optimize.php:384 classes/class-local.php:1004
#: classes/class-local.php:1031 classes/class-local.php:1058
#: classes/class-local.php:1085 classes/class-local.php:1112
#: classes/class-local.php:1158
msgid "unknown"
msgstr "bilinmiyor"
#: common.php:10229
msgid "Run WebP upgrade"
msgstr "WebP yükselmesini çalıştır"
#: common.php:15028
msgid "S3 Image Optimizer"
msgstr "S3 Image Optimizer"
#. translators: used for Bulk Optimize progress bar, like so: Optimized 32/346
#: bulk.php:935 bulk.php:2424 bulk.php:2427 classes/class-ewww-flag.php:318
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:516 classes/class-ewww-nextgen.php:921
#: common.php:7041
msgid "Optimized"
msgstr "Optimize edilen"
#: classes/class-ewww-nextgen.php:793
msgid "Debugging Information"
msgstr "Hata Ayıklama Bilgisi"
#: unique.php:1547 unique.php:1598 unique.php:1735
msgid "extraction of files failed"
msgstr "dosyaların çıkarılması başarısız"
#. translators: %s: Image filename
#: unique.php:249
msgid "Could not find %s"
msgstr "%s bulunamadı "
#. translators: %s: Image filename
#: unique.php:255
msgid "%s is not writable"
msgstr "%s yazılabilir değil"
#. translators: 1: type of images, like media, or nextgen 2: number of seconds
#: classes/class-ewwwio-cli.php:94
msgctxt "string will be something like \"media\" or \"nextgen\""
msgid "Optimizing %1$s with a %2$d second pause between images."
msgstr "%1$s resimler arası %2$d saniye duraklamayla optimize ediliyor."
#: classes/class-ewwwio-cli.php:82
msgid "Forcing re-optimization of previously processed images."
msgstr "Önceki işlenen resimler zorla yeniden optimize ediliyor."
#: classes/class-ewwwio-cli.php:112 classes/class-ewwwio-cli.php:179
#: classes/class-ewwwio-cli.php:217 classes/class-ewwwio-cli.php:240
msgid "Bulk status has been reset, starting from the beginning."
msgstr "Toplu durum resetlendi, baştan başlanıyor."
#: classes/class-ewwwio-cli.php:259
msgid "Bulk status has been reset, the next bulk operation will start from the beginning."
msgstr "Toplu durumlar sıfırlandı, sonraki toplu işlemler baştan başlayacak."
#: classes/class-ewwwio-cli.php:261
msgid "Please specify a valid library option, see \"wp-cli help ewwwio optimize\" for more information."
msgstr "Lütfen doğru bir kütüphane belirtin, daha fazla bilgi için şuraya \"wp-cli help ewwwio optimize\" bakın."
#: classes/class-ewwwio-cli.php:234
msgid "NextGEN/Nextcellent not installed."
msgstr "NextGEN/Nextcellent yüklü değil."
#: classes/class-ewwwio-cli.php:250
msgid "Grand Flagallery not installed."
msgstr "Grand Flagallery yüklü değil."
#: common.php:14724
msgid "Conversion is only available for images in the Media Library (except WebP). By default, all images have a link available in the Media Library for one-time conversion. Turning on individual conversion operations below will enable conversion filters any time an image is uploaded or modified."
msgstr "Dönüştürme sadece Medya Kütüphanesindeki resimlerde mümkündür (WebP dışında). Varsayılan olarak tüm resimler Medya Kütüphanesinde tek seferlik dönüştürme bağlantısına sahiptir. Aşağıdaki birbirinden ayrı dönüşüm işlemlerini açmak, resim yüklendiğinde veya değiştirildiğinde dönüştürme filtrelerini aktif edecek."
#: common.php:14731
msgid "NOTE:"
msgstr "NOT:"
#: common.php:14741
msgid "Hide Conversion Links"
msgstr "Dönüştürme Bağlantılarını Gizle"
#: common.php:14746
msgid "Site or Network admins can use this to prevent other users from using the conversion links in the Media Library which bypass the settings below."
msgstr "Site veya Network yöneticileri bunu diğer kullanıcıların aşağıdaki ayarları atlayarak Medya Kütüphanesindeki dönüştürme bağlantılarını kullanmasını önlemek için kullanabilir."
#: bulk.php:119 common.php:14753
msgid "Delete Originals"
msgstr "Orjinalleri sil"
#: common.php:14758
msgid "This will remove the original image from the server after a successful conversion."
msgstr "Başarılı dönüştürmeden sonra orijinal resimleri sunucudan siler."
#: common.php:14823
msgid "Removes metadata and increases cpu usage dramatically."
msgstr "Metadata'yı kaldırır ve cpu kullanımını arttırır."
#: common.php:14824
msgid "PNG is generally much better than JPG for logos and other images with a limited range of colors. Checking this option will slow down JPG processing significantly, and you may want to enable it only temporarily."
msgstr ""
"PNG genelde logolar ve sınırlı renk aralığı olan resimler için JPG formatından daha iyidir. \n"
"Bu seçeneği seçmek JPG işleme hızını çok düşürür, bunu geçici olarak aktif etmelisiniz."
#: common.php:14783
msgid "This is not a lossless conversion."
msgstr "Bu kayıpsız bir dönüştürme değildir."
#: common.php:14784
msgid "JPG is generally much better than PNG for photographic use because it compresses the image and discards data. PNGs with transparency are not converted by default."
msgstr "Fotoğraf kullanımı için JPG genelde PNG'den daha iyidir çünkü resmi sıkıştırır ve veriyi atar. Transparan PNG'ler varsayılan olarak dönüştürülmez."
#: common.php:14790
msgid "JPG Background Color:"
msgstr "JPG arkaplan rengi"
#: common.php:14792
msgid "HEX format (#123def)"
msgstr "HEX format (#123def)"
#: common.php:14793
msgid "Background color is used only if the PNG has transparency. Leave this value blank to skip PNGs with transparency."
msgstr "Arka plan rengi sadece PNG transparan ise kullanılır. PNG'leri transparan halde bırakmak için burayı boş bırakın."
#: common.php:14499
msgid "Valid values are 1-100."
msgstr "Doğrulama değerleri 1 le 100 arasında."
#: common.php:14770
msgid "No warnings here, just do it."
msgstr "Burada uyarı yok, sadece yap."
#: common.php:14771
msgid "PNG is generally better than GIF, but animated images cannot be converted."
msgstr "PNG genelde GIF den daha iyidir, fakat animasyonlu resimler dönüştürülemez."
#: common.php:13435 common.php:14703 common.php:15053
msgid "Save Changes"
msgstr "Değişiklikleri Kaydet"
#: common.php:14080
msgid "Insert Rewrite Rules"
msgstr "Üstüne Yazma Kuralı Ekle"
#: classes/class-plugin.php:1208
msgid "EWWW Image Optimizer could not create the tool folder"
msgstr "EWWW Image Optimizer araç klasörünü oluşturamıyor"
#: classes/class-plugin.php:1208
msgid "Please adjust permissions or create the folder"
msgstr "Lütfen ayarları düzenleyin veya klasör oluşturun"
#. translators: %s: Folder location where executables should be installed
#: classes/class-local.php:456 classes/class-plugin.php:1217
msgid "EWWW Image Optimizer could not install tools in %s"
msgstr "EWWW Image Optimizer %s deki araçları yükleyemiyor"
#: unique.php:235 unique.php:304 unique.php:309 unique.php:313
msgid "Optimization skipped"
msgstr "Optimizasyon atlandı"
#: unique.php:1478 unique.php:1642
msgid "You do not have permission to install image optimizer utilities."
msgstr "Resim optimizasyonu araçlarını yüklemek için gerekli izinlere sahip değilsiniz."
#: unique.php:1537 unique.php:1586 unique.php:1611
msgid "could not move pngout"
msgstr "pngout taşınamıyor"
#: unique.php:1542 unique.php:1591 unique.php:1726
msgid "could not set permissions"
msgstr "izinler ayarlanamıyor"
#. Translators: %s: The compression results/savings
#. translators: %s: compression results
#: classes/class-ewww-flag.php:632 classes/class-ewwwio-cli.php:657
msgid "Optimized size – %s"
msgstr "Optimizasyon boyutu – %s"
#. Translators: %s: The compression results/savings
#. translators: %s: compression results
#: classes/class-ewww-flag.php:641 classes/class-ewwwio-cli.php:665
msgid "Thumbnail – %s"
msgstr "Küçük resim – %s"
#: classes/class-ewww-flag.php:681 classes/class-ewww-nextcellent.php:663
#: classes/class-ewww-nextgen.php:1066 classes/class-ewwwio-cli.php:603
#: classes/class-ewwwio-cli.php:682 classes/class-ewwwio-cli.php:764
#: classes/class-ewwwio-cli.php:833
msgid "Finished Optimization!"
msgstr "Optimizasyon Bitti!"
#: mwebp.php:21
msgid "The migration is split into two parts. First, the plugin needs to scan all folders for webp images. Once it has obtained the list of images to rename, it will proceed with the renaming"
msgstr "Taşıma iki aşamalıdır. Öncelikle, eklenti wepb resimleri için tüm klasörleri tarar. Yeniden adlandırma için dosya listesini elde ettikten sonra yeniden adlandırmaya başlar"
#: mwebp.php:22 mwebp.php:33
msgid "Start Migration"
msgstr "Taşımayı Başlat"
#: mwebp.php:122
msgid "Scanning"
msgstr "Taranıyor"
#. translators: %d: number of images
#: mwebp.php:147
msgid "%d Webp images left to rename."
msgstr "Yeniden adlandırmak için %d Webp resmi kaldı."
#: mwebp.php:235
msgid "Skipped:"
msgstr "Atlandı:"
#. Translators: %s: The compression results/savings
#. translators: %s: compression results
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:622 classes/class-ewww-nextgen.php:1018
#: classes/class-ewwwio-cli.php:737 classes/class-ewwwio-cli.php:815
msgid "Full size - %s"
msgstr "Tam boyut - %s"
#. Translators: %s: The compression results/savings
#. translators: %s: compression results
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:625 classes/class-ewww-nextgen.php:1022
#: classes/class-ewwwio-cli.php:741 classes/class-ewwwio-cli.php:818
msgid "Thumbnail - %s"
msgstr "Küçük resim - %s"
#. Plugin Name of the plugin
#: ewww-image-optimizer.php
msgid "EWWW Image Optimizer"
msgstr "EWWW Image Optimizer"
#. Author URI of the plugin
#: ewww-image-optimizer.php
msgid "https://ewww.io/"
msgstr "https://ewww.io/"
#. Plugin URI of the plugin
#: ewww-image-optimizer.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/ewww-image-optimizer/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/ewww-image-optimizer/"
#: bulk.php:1127 bulk.php:2626
msgid "Write a Review"
msgstr "Değerlendirme yazın"
#: common.php:12174 common.php:14494
msgid "JPG Quality Level"
msgstr "JPG Kalite Seviyesi"
#: common.php:14042
msgid "WebP Rules verified successfully"
msgstr "WebP Kuralları başarıyla doğrulandı"
#: common.php:14077
msgid "The image to the right will display a WebP image with WEBP in white text, if your site is serving WebP images and your browser supports WebP."
msgstr "Eğer siteniz WebP resimleri sunuyor ve tarayıcınız destekliyorsa, sağda beyaz WEBP yazılı bir WebP resmi göreceksiniz."
#: common.php:9875
msgid "Azure Storage image"
msgstr "Azure Storage resmi"
#: common.php:9883
msgid "Amazon S3 image"
msgstr "Amazon S3 resmi"
#: classes/class-ewww-flag.php:313 classes/class-ewww-nextcellent.php:511
#: classes/class-ewww-nextgen.php:916
msgid "Operation timed out, you may need to increase the max_execution_time for PHP"
msgstr "İşlem zaman aşımına uğradı, PHP için max_execution_time değerini arttırmanız gerekebilir."
#: classes/class-ewww-nextgen.php:1006 common.php:5208 common.php:6294
#: common.php:7007
msgid "License Exceeded"
msgstr "Lisans Süresi Aşıldı"
#: bulk.php:928 classes/class-ewww-flag.php:314
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:512 classes/class-ewww-nextgen.php:917
msgid "Optimization stopped, reload page to resume."
msgstr "Optimizasyon durduruldu, devam etmek için sayfayı yenileyin."
#: bulk.php:929 classes/class-ewww-flag.php:315
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:513 classes/class-ewww-nextgen.php:918
msgid "Operation Interrupted"
msgstr "İşlem Kesintiye Uğradı"
#: classes/class-ewww-flag.php:316 classes/class-ewww-nextcellent.php:514
#: classes/class-ewww-nextgen.php:919
msgid "Temporary failure, seconds left to retry:"
msgstr "Geçici hata, tekrar denemeye kalan saniye:"
#: bulk.php:270 bulk.php:933 classes/class-ewww-flag.php:317
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:515 classes/class-ewww-nextgen.php:920
#: common.php:11125
msgid "Could not remove image from table."
msgstr "Tablodan resim kaldırılamıyor."
#: bulk.php:448 bulk.php:458 classes/class-ewww-flag.php:139
#: classes/class-ewww-flag.php:149 classes/class-ewww-nextcellent.php:420
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:430 classes/class-ewww-nextgen.php:744
#: classes/class-ewww-nextgen.php:754
msgid "Click to toggle"
msgstr "Geçiş için tıklayın"
#: common.php:14600 common.php:14625
msgid "Disable Resizes"
msgstr "Yeniden Boyutlandırmayı Kapat"
#: common.php:14638
msgid "Disable Optimization"
msgstr "Optimizasyonu Kapat"
#: common.php:14641
msgid "Disable Creation"
msgstr "Oluşturmayı Kapat"
#: aux-optimize.php:626 classes/class-backup.php:465
#: classes/class-ewww-flag.php:413 classes/class-ewww-flag.php:416
#: classes/class-ewww-flag.php:481 classes/class-ewww-flag.php:484
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:145
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:148
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:187
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:190 classes/class-ewww-nextgen.php:308
#: classes/class-ewww-nextgen.php:311 classes/class-ewww-nextgen.php:383
#: classes/class-ewww-nextgen.php:386 common.php:3741 common.php:3744
#: common.php:3876 common.php:3879 common.php:4005
msgid "You do not have permission to optimize images."
msgstr "Resimleri optimize etmek için gerekli izinlere sahip değilsiniz."
#. translators: 1: Number of image credits for the compression API
#: common.php:5290 common.php:5297
msgid "%1$d image credit remaining."
msgid_plural "%1$d image credits remaining."
msgstr[0] "%1$d resim hakkı kaldı."
msgstr[1] "%1$d resim hakkı kaldı."
#. translators: %d: number of images
#: bulk.php:925
msgid "%d images"
msgstr "%d resimler"
#: bulk.php:358 classes/class-ewww-flag.php:123
#: classes/class-ewww-nextgen.php:728
msgid "Resume previous optimization"
msgstr "Önceki optimizasyona devam et"
#: bulk.php:553
msgid "There are no images to optimize."
msgstr "Optimize edilecek resim yok."
#: classes/class-ewwwio-cli.php:120 classes/class-ewwwio-cli.php:186
msgid "Scanning, this could take a while"
msgstr "Taranıyor, bu biraz zaman alacak."
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:449
msgid "If you would like to start over again, press the Reset Status button to reset the bulk operation status."
msgstr "Baştan başlamak istiyorsanız, Durumu Sıfırla butonuna tıklayın. Toplu işlemler durumunu da sıfırlar. "
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:453
msgid "Reset Status"
msgstr "Durumu Sıfırla"
#: bulk.php:36
msgid "Show Optimized Images"
msgstr "Optimize Edilen Resimleri Göster"
#: common.php:6578 common.php:6682
msgid "Previously Optimized"
msgstr "Önceki Optimizasyonlar"
#: common.php:6904
msgid "No savings"
msgstr "Kazanç yok"
#: unique.php:1254
msgid "License exceeded"
msgstr "Lisans süresi bitti"
#: aux-optimize.php:295
msgid "Filename"
msgstr "Dosya ismi"
#: aux-optimize.php:296
msgid "Image Type"
msgstr "Resim Tipi"
#: classes/class-ewww-flag.php:719 classes/class-ewww-nextcellent.php:257
#: classes/class-ewww-nextgen.php:453 classes/class-ewww-nextgen.php:479
#: classes/class-ewww-nextgen.php:482 common.php:9821
msgid "Image Optimizer"
msgstr "Resim Optimizasyonu"
#. translators: %s: human-readable filesize
#. translators: %s: size of the image
#: aux-optimize.php:391 common.php:10324
msgid "Image Size: %s"
msgstr "Resim Boyutu: %s"
#: bulk.php:2024 bulk.php:2026 bulk.php:2528 bulk.php:2530
#: classes/class-ewww-flag.php:541 classes/class-ewww-flag.php:543
#: classes/class-ewww-flag.php:655 classes/class-ewww-flag.php:657
#: classes/class-ewww-flag.php:706 classes/class-ewww-nextcellent.php:549
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:551
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:638
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:640
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:687 classes/class-ewww-nextgen.php:439
#: classes/class-ewww-nextgen.php:952 classes/class-ewww-nextgen.php:954
#: classes/class-ewww-nextgen.php:1042 classes/class-ewww-nextgen.php:1044
#: common.php:2888 common.php:7060
msgid "Optimizing"
msgstr "Optimize ediliyor"
#: aux-optimize.php:2066 bulk.php:274 bulk.php:1124 bulk.php:1134 bulk.php:2623
#: bulk.php:2634 classes/class-ewwwio-cli.php:405
#: classes/class-ewwwio-cli.php:465 classes/class-ewwwio-cli.php:590
#: mwebp.php:239
msgid "Finished"
msgstr "Bitti"
#: bulk.php:298 classes/class-ewww-flag.php:57 classes/class-ewww-flag.php:64
#: classes/class-ewww-flag.php:71 classes/class-ewww-flag.php:109
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:47 classes/class-ewww-nextcellent.php:394
#: classes/class-ewww-nextgen.php:119 classes/class-ewww-nextgen.php:714
#: classes/class-ewww-nextgen.php:1080 common.php:2767 common.php:10950
msgid "Bulk Optimize"
msgstr "Toplu Optimizasyon"
#: bulk.php:352 bulk.php:355 classes/class-ewww-flag.php:121
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:403 classes/class-ewww-nextgen.php:726
#: common.php:12528 common.php:12534 common.php:12604
msgid "Start optimizing"
msgstr "Optimizasyonu Başlat"
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:405
msgid "Resume previous bulk operation"
msgstr "Önceki toplu optimizasyona devam et"
#: bulk.php:436
msgid "Importing"
msgstr "İçe aktarılıyor"
#: bulk.php:442 classes/class-ewww-flag.php:133
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:414 classes/class-ewww-nextgen.php:738
msgid "Stop Optimizing"
msgstr "Optimizasyonu Durdur"
#: bulk.php:467 classes/class-ewww-flag.php:158
#: classes/class-ewww-nextgen.php:763 common.php:13090
msgid "Force re-optimize"
msgstr "Zorla tekrar optimizasyon"
#: bulk.php:366 classes/class-ewww-flag.php:105
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:389 classes/class-ewww-nextgen.php:709
#: classes/class-ewwwio-cli.php:631 classes/class-ewwwio-cli.php:707
#: common.php:12590
msgid "You do not appear to have uploaded any images yet."
msgstr "Daha resim yüklememiş görünüyorsunuz."
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:440
msgid "Previously optimized images will be skipped by default."
msgstr "Önceki optimize edilmiş resimler varsayılan olarak atlandı."
#: classes/class-ewww-flag.php:622 classes/class-ewww-nextcellent.php:619
#: classes/class-ewww-nextgen.php:1011 classes/class-ewwwio-cli.php:647
#: classes/class-ewwwio-cli.php:729 classes/class-ewwwio-cli.php:812
msgid "Optimized image:"
msgstr "Optimize edilen resim:"
#. Translators: %s: The compression results/savings
#. translators: %s: compression results
#: classes/class-ewww-flag.php:624 classes/class-ewwwio-cli.php:649
msgid "Full size – %s"
msgstr "Tam boyut --%s"
#: common.php:1873
msgid "Settings saved"
msgstr "Ayarlar kaydedildi"
#: common.php:2771 mwebp.php:19
msgid "Migrate WebP Images"
msgstr "WebP Resimlerini Taşı"
#: common.php:2925
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"
#: classes/class-ewww-flag.php:421 classes/class-ewww-flag.php:424
#: classes/class-ewww-flag.php:489 classes/class-ewww-flag.php:492
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:153
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:156
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:195
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:198 classes/class-ewww-nextgen.php:316
#: classes/class-ewww-nextgen.php:319 classes/class-ewww-nextgen.php:391
#: classes/class-ewww-nextgen.php:394
msgid "No attachment ID was provided."
msgstr "Eklenti ID sağlanmadı."
#: bulk.php:272 bulk.php:938 common.php:11126
msgid "Original Restored"
msgstr "Orijinal Geri Getirildi"
#. translators: 1: Number of image credits used 2: Number of image credits
#. available 3: days until subscription renewal
#: common.php:5305
msgid "used %1$d of %2$d, usage will reset in %3$d day."
msgid_plural "used %1$d of %2$d, usage will reset in %3$d days."
msgstr[0] "used %1$d of %2$d, kullanım %3$d gün içinde sıfırlanacak."
msgstr[1] "used %1$d of %2$d, kullanım %3$d gün içinde sıfırlanacak."
#: common.php:9871
msgid "Cloudinary image"
msgstr "Cloudinary resimleri"
#: common.php:9897
msgid "Could not retrieve file path."
msgstr "Dosya yolu alınamıyor."
#. translators: %s: name of a tool like jpegtran
#: classes/class-ewww-flag.php:779 classes/class-ewww-flag.php:786
#: classes/class-ewww-flag.php:791 classes/class-ewww-flag.php:798
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:296
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:307
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:318 classes/class-ewww-nextgen.php:531
#: classes/class-ewww-nextgen.php:538 classes/class-ewww-nextgen.php:542
#: classes/class-ewww-nextgen.php:549 common.php:9933 common.php:9952
#: common.php:9958 common.php:9977 common.php:9996 common.php:10023
#: unique.php:46 unique.php:441 unique.php:730 unique.php:1024 unique.php:1180
msgid "%s is missing"
msgstr "%s kayıp"
#: common.php:9943
msgid "JPG to PNG"
msgstr "JPG den PNG ye"
#: common.php:9944
msgid "WARNING: Removes metadata. Requires GD or ImageMagick. PNG is generally much better than JPG for logos and other images with a limited range of colors."
msgstr "DİKKAT: Metadata kaldırılacak. GD veya ImageMagick gerekli. PNG genelde logolar ve sınırlı renk aralıklı resimler için JPG formatından daha iyidir."
#: common.php:9968
msgid "PNG to JPG"
msgstr "PNG den JPG ye"
#: common.php:9969
msgid "WARNING: This is not a lossless conversion and requires GD or ImageMagick. JPG is much better than PNG for photographic use because it compresses the image and discards data. Transparent images will only be converted if a background color has been set."
msgstr "DİKKAT: Bu bir kayıpsız dönüştürme değildir ve GD veya ImageMagick gereklidir. JPG fotografik kullanım için PNG den daha iyidir çünkü resmi sıkıştırır ve veriyi kaldırır. Transparent resimler sadece arka plan rengi ayarlanmışsa dönüştürülecek."
#: common.php:9987
msgid "GIF to PNG"
msgstr "GIF den PNG ye"
#: common.php:9988
msgid "PNG is generally better than GIF, but does not support animation. Animated images will not be converted."
msgstr "PNG genelde GIF den iyidir fakat animasyonu desteklemez. Animasyonlu resimler dönüştürülmeyecek."
#: classes/class-ewww-flag.php:803 classes/class-ewww-nextcellent.php:326
#: classes/class-ewww-nextgen.php:553 common.php:10045 unique.php:274
#: unique.php:1247
msgid "Unsupported file type"
msgstr "Desteklenmeyen dosya türü"
#: classes/class-ewww-flag.php:818 classes/class-ewww-nextcellent.php:350
#: classes/class-ewww-nextgen.php:637 common.php:10139 common.php:10264
msgid "Re-optimize"
msgstr "Tekrar optimize et"
#: aux-optimize.php:423 classes/class-ewww-flag.php:825
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:357 classes/class-ewww-nextgen.php:644
#: common.php:10150 common.php:10289 common.php:10297
msgid "Restore original"
msgstr "Orjinalini geri getir"
#: classes/class-ewww-flag.php:838 classes/class-ewww-nextcellent.php:370
#: classes/class-ewww-nextgen.php:652 common.php:10177 common.php:10343
msgid "Optimize now!"
msgstr "Şimdi Optimize Et!"
#: common.php:11360
msgid "Insertion successful"
msgstr "Ekleme başarılı"
#: common.php:11370
msgid "Insertion failed"
msgstr "Ekleme başarısız"
#. translators: 1: An error message 2: The folder where pngout should be
#. installed
#: common.php:1699
msgid "Pngout was not installed: %1$s. Make sure this folder is writable: %2$s"
msgstr "Pngout yüklenemedi: %1$s.Klasörün yazılabilir olduğundan emin olun: %2$s"
#. translators: %s: Installation Instructions
#. translators: s: Installation Instructions (link)
#: classes/class-local.php:458 classes/class-plugin.php:1124
#: classes/class-plugin.php:1220 common.php:12135 common.php:12151
msgid "Installation Instructions"
msgstr "Yükleme Talimatları"
#: common.php:13487
msgid "Verified,"
msgstr "Doğrulandı,"
#: common.php:13497 common.php:13651
msgid "Not Verified"
msgstr "Doğrulanamadı"
#: classes/class-plugin.php:1084 classes/class-plugin.php:1098 common.php:12932
msgid "automatically"
msgstr "otomatik"
#: classes/class-plugin.php:1085 classes/class-plugin.php:1099 common.php:12932
msgid "manually"
msgstr "elle"
#: common.php:12229 common.php:14369
msgid "Disabled"
msgstr "Devre Dışı"
#: common.php:13267
msgid "Enabled"
msgstr "Aktif"
#: common.php:14900
msgid "Debugging"
msgstr "Hata ayıklama"
#: common.php:14904
msgid "Use this to provide information for support purposes, or if you feel comfortable digging around in the code to fix a problem you are experiencing."
msgstr "Bunu destek bilgisi sağlamak için veya kodu kurcalamayı seviyorsanız yaşadığınız problemi çözmek için kullanın."
#: common.php:12169 common.php:13737
msgid "Remove Metadata"
msgstr "Metadata'yı Kaldır"
#: common.php:14783 common.php:14823
msgid "WARNING:"
msgstr "DİKKAT:"
#: common.php:14404
msgid "Scheduled Optimization"
msgstr "Zamanlanmış optimizasyon"
#: common.php:14409
msgid "This will enable scheduled optimization of unoptimized images for your theme, buddypress, and any additional folders you have configured below. Runs hourly: wp_cron only runs when your site is visited, so it may be even longer between optimizations."
msgstr "Temanızdaki, buddypress'deki ve aşağıda ayarladığınız ek klasörlerdeki optimize edilmemiş resimler için zamanlamış optimizasyonu aktif eder. Saatlik çalışır: wp_cron sadece site ziyaret edildiğinde çalışır bu yüzden optimizasyon aralığı çok uzun olabilir."
#: common.php:14446
msgid "Folders to Optimize"
msgstr "Optimize edilecek klasörler"
#. translators: %s: the folder where WordPress is installed
#: common.php:14395
msgid "One path per line, must be within %s. Use full paths, not relative paths."
msgstr "Her satırda tek yol olmalı ve %s ile başlamalı. Tam yol ismi kullanın \"relative paths\" kullanmayın."
#: aux-optimize.php:93 aux-optimize.php:469 aux-optimize.php:525
#: aux-optimize.php:572 aux-optimize.php:630 aux-optimize.php:691
#: aux-optimize.php:710 aux-optimize.php:762 aux-optimize.php:856
#: aux-optimize.php:1044 aux-optimize.php:1107 aux-optimize.php:1145
#: aux-optimize.php:1438 aux-optimize.php:1468 bulk.php:998 bulk.php:1061
#: bulk.php:1387 bulk.php:1990 bulk.php:2009 bulk.php:2234 bulk.php:2562
#: bulk.php:2610 classes/class-backup.php:481 classes/class-ewww-flag.php:579
#: classes/class-ewww-flag.php:674 classes/class-ewww-nextcellent.php:584
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:656 classes/class-ewww-nextgen.php:984
#: classes/class-ewww-nextgen.php:1060 common.php:4015 common.php:4570
#: common.php:4628 common.php:4694 common.php:4828 common.php:4977
#: common.php:6961 common.php:12562 common.php:12625 mwebp.php:133
#: mwebp.php:227
msgid "Access token has expired, please reload the page."
msgstr "Erişim tokeni süresi bitti, lütfen sayfayı yenileyin."
#: aux-optimize.php:591 aux-optimize.php:606 aux-optimize.php:2059 bulk.php:605
#: bulk.php:630 bulk.php:648 bulk.php:1382 classes/class-ewww-flag.php:88
#: classes/class-ewww-flag.php:429 classes/class-ewww-flag.php:432
#: classes/class-ewww-flag.php:498 classes/class-ewww-flag.php:501
#: classes/class-ewww-flag.php:521 classes/class-ewww-nextcellent.php:162
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:165
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:204
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:207
#: classes/class-ewww-nextcellent.php:528 classes/class-ewww-nextgen.php:325
#: classes/class-ewww-nextgen.php:328 classes/class-ewww-nextgen.php:400
#: classes/class-ewww-nextgen.php:403 classes/class-ewww-nextgen.php:933
#: classes/class-hs-beacon.php:38 classes/class-hs-beacon.php:54
#: classes/class-plugin.php:974 classes/class-plugin.php:1246
#: classes/class-tracking.php:289 classes/class-tracking.php:306 common.php:896
#: common.php:911 common.php:3758 common.php:3761 common.php:3790
#: common.php:3793 common.php:3892 common.php:3895 common.php:4566
#: common.php:4625 common.php:4691 common.php:4825 common.php:4974
#: common.php:10873 common.php:10888 common.php:10903 common.php:10919
#: common.php:10935 common.php:11350 common.php:11353 common.php:11383
#: common.php:11386 common.php:15178 common.php:15219 common.php:15253
#: common.php:15256 common.php:15295 common.php:15433 common.php:15436
#: common.php:15451 common.php:15469 common.php:15489 mwebp.php:112
msgid "Access denied."
msgstr "Erişim engellendi."
#: common.php:12512
msgid "Optimize Local Images"
msgstr "Yerel Resimleri Optimize Et"
#: common.php:14315
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"
#. translators: %s: number of images
#: bulk.php:33
msgid "The plugin keeps track of already optimized images to prevent re-optimization. There are %s images that have been optimized so far."
msgstr "Eklenti önceden optimize edilmiş resimleri tekrar optimize edilmemesi için izliyor. Bu zamana kadar %s resim optimize edildi."